11 octobre 2009

Properce, peinture antique, musique médiévale

Petite anthologie poétique du dimanche V     Après la mort la semaine dernière, l'amour ! Je vous propose une élégie magnifique de Properce (Élégies, II, 15 vers 1-10), qui permet beaucoup de son charme à la traduction puisque les sons ne sont plus les-mêmes : même si vous ne parlez pas latin, je vous conseille d'essayer de prononcer au moins les deux premiers vers à voix haute ! Évidemment, si vous connaissez les rythmes (longue brêve brêve ou longue longue), c'est encore plus chantant ! Je propose une traduction ensuite,... [Lire la suite]
Posté par Anonyme du XXIe à 12:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :